1
00:00:08,560 --> 00:00:10,280
మేము ఫకింగ్ ఫకింగ్ ఫూల్స్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
మీ ఫోన్‌లు యాక్సెస్ చేయబడ్డాయి.

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,760
హిజ్బుద్దీన్‌తో ఎవరు శిక్షణ పొందారు
గత సంవత్సరం రెండు వారాల పాటు?

4
00:00:20,840 --> 00:00:21,680
ఫేస్బుక్ లైవ్ ద్వారా.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
-భిడే, వేడినీరు తీసుకురండి.
-అవునా?

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,040
అవును సార్.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,080
మీరు చేసారా?

8
00:00:44,480 --> 00:00:47,640
మేము మూర్ఖులమని మీరు అనుకుంటున్నారు,
నిన్ను పికప్ చేశానా?

9
00:00:50,040 --> 00:00:52,280
మీకు నిజంగా కారణం కావాలా
ఒక ముస్లింని తీయటానికి?

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
ఇంట్లో ఇంకా ఎవరెవరు ఉన్నారో తెలుసుకోండి.

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,600
మనం ఇంకెవరినైనా తీసుకున్నామా?

12
00:01:18,640 --> 00:01:19,480
సరే, సార్.

13
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
మేము మరొక మార్గంలో ప్రయత్నించాలి.

14
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
ఇంకా నిద్ర పట్టలేదా?

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,120
ఇవి మీ నాన్నగారి వస్తువులు.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,440
మీరు వింటూ ఉన్నారు
నిన్నటి గురూజీ ఉపన్యాసాలు?

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
ప్రబ్జోత్ సింగ్

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
నాన్న ఆశ్రమంలో చేరారా?
అతను ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
అతను ఎప్పుడూ ఏమీ దాచలేదు.

20
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
మీరు ఆ సమయంలో నాందేడ్‌లో ఉన్నారు,
మీ మొదటి అసైన్‌మెంట్‌పై.

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
"నా ప్రియమైన ప్రభ్జోత్."

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
నేను బాగా చేస్తున్నాను.

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
ఈరోజు మూడో రోజు
నాసిక్ సంఘటన.

24
00:02:27,960 --> 00:02:31,840
ఈరోజు ఉపన్యాసంలో గురూజీ ఏదో చెప్పారు
అని నన్ను కొద్దిగా కదిలించింది.

25
00:02:33,200 --> 00:02:35,920
అయితే గురూజీ మాటలు
బహుళ అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి.

26
00:02:38,320 --> 00:02:39,960
నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను.

27
00:02:44,680 --> 00:02:47,760
అతను నన్ను తన అశ్వత్థామ అని ఎందుకు పిలిచాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

28
00:03:28,480 --> 00:03:34,640
ఎపిసోడ్ రెండు
సిదూరి

29
00:03:36,840 --> 00:03:40,040
దుబాయ్
1995

30
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
హలో?

31
00:03:43,680 --> 00:03:44,520
ఏదైనా చెప్పు...

32
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
ఈద్ రోజున ఎవరైనా బహుమతులు ఇస్తారా లేదా స్వీకరిస్తారా?

33
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
గైతొండే...

34
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
టీవీని ఆన్ చేయండి.
చూడండి, మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది.

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
హుస్సేన్ రెహ్మానీ హ్యాండిల్ చేశారని ఆరోపించారు
సులేమాన్ ఇసా నల్లధనం

36
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
మరియు డబ్బును పంపాడు
ఆఫ్రికన్ మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారంలోకి.

37
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
మూలాధారాలను నమ్మితే..

38
00:04:10,800 --> 00:04:14,400
సులేమాన్ ఇసా పాల్గొన్నారు
అపఖ్యాతి పాలైన దుబాయ్ కార్టెల్...

39
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
మీకు ముందుగానే ఈద్ బహుమతి.

40
00:04:20,440 --> 00:04:22,280
మీరు ఇవ్వడానికి లేదా తీసుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

41
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
మీరు బొంబాయి నుండి పారిపోయారు,
ప్రభుత్వ కుక్కలా మారడం మాత్రమే.

42
00:04:30,080 --> 00:04:33,440
వాళ్లు మిమ్మల్ని పట్టి పీడించారని విన్నారు
మరియు మిమ్మల్ని నడకకు తీసుకెళ్లండి...

43
00:04:34,120 --> 00:04:39,360
మరియు మీరు వారికి మొత్తం సమాచారాన్ని అందిస్తారు
అని మీరు పసిగట్టారు.

44
00:04:40,080 --> 00:04:41,880
నేను మీకు నా దారిని పసిగట్టాను.

45
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
పట్టీని లాగడానికి ప్రయత్నించండి.

46
00:04:48,400 --> 00:04:51,840
మీ పట్టీ ఇక్కడకు చేరుతుందో లేదో చూడండి.

47
00:04:52,480 --> 00:04:55,720
అతను నిజం మాట్లాడాడు,
అందుకే బాధ కలిగింది సర్దార్జీ.

48
00:04:56,560 --> 00:04:59,920
ఈసాను చేరుకోవడానికి,
నేను మొదట అతని స్థాయికి చేరుకోవాలి.

49
00:05:02,160 --> 00:05:03,560
సంవత్సరం 1995.

50
00:05:04,160 --> 00:05:06,240
ఒక గణేష్ మత్తులో ఉన్నాడు
అతను కలిగి ఉన్న అన్ని పాలు తర్వాత,

51
00:05:07,080 --> 00:05:09,640
కానీ ఇతర గణేష్
దాహం వేస్తోంది.

52
00:05:14,800 --> 00:05:17,240
లావు గాడిద, మీ ముక్కు తీయడం ఆపండి.

53
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారా?
అంత సోమరితనం ఆపు.

54
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
దాన్ని వేగంగా తరలించు.

55
00:05:23,160 --> 00:05:24,600
హే, వినండి,

56
00:05:24,720 --> 00:05:30,200
మీ గాడిద నుండి ఆకుపచ్చ లైట్లను ఫ్లాష్ చేయవద్దు
లేదా నేను నా పాదాన్ని దానిలోకి నడుపుతాను, అర్థమా?

57
00:05:30,960 --> 00:05:31,800
మదర్ ఫకర్.

58
00:05:32,560 --> 00:05:36,200
ఇసా స్థాయిని చేరుకోవడానికి,
నేను ప్రతిదానితో నా చేతులు మురికిగా ఉన్నాను.

59
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
కొన్ని సమయాల్లో నేను తెల్లటి పొడిపై పందెం వేస్తాను

60
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
మరియు కొన్నిసార్లు నల్ల ఖడ్గమృగాలు...

61
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
మేము మీకు 2000 డాలర్లు ఇస్తాము.

62
00:05:51,440 --> 00:05:55,320
లేదు, లేదు, నా స్నేహితుడు. 2000 డాలర్లు?
అది చాలా తక్కువ.

63
00:05:55,400 --> 00:05:59,880
ఇది ఖడ్గమృగాల కొమ్ము...
పౌడర్ మిమ్మల్ని నిజమైన మనిషిని చేస్తుంది...బలంగా చేస్తుంది.

64
00:06:00,000 --> 00:06:02,640
మీకు శక్తిని ఇస్తుంది... మీకు తెలుసా!

65
00:06:05,960 --> 00:06:08,760
చూడండి, చాలా డిమాండ్ ఉంది
దీని గురించి చైనాలో.

66
00:06:09,280 --> 00:06:11,240
మరి కేరళ...

67
00:06:12,040 --> 00:06:14,440
కాబట్టి, ఇది ఒక ఒప్పందమా?

68
00:06:14,560 --> 00:06:18,760
కానీ ప్రతి ఫకింగ్ వ్యాపారం సగ్గుబియ్యబడింది
అంచు, జంతువుల కంటే అధ్వాన్నమైన వ్యక్తులతో.

69
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
హే హర్షా!

70
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

71
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

72
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
నాకు పెళ్లయింది.

73
00:06:40,200 --> 00:06:41,520
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?

74
00:06:43,440 --> 00:06:46,960
ఈ ఉత్సాహం అంతా మీకు తెలుసు
లోదుస్తులలో, మంచంలో ...

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,160
దానిని ప్రేమ అని అనరు.

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
పురుషోత్తమునికి భయమా?

77
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
అతను నన్ను పూజిస్తాడు.

78
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
అదీ సమస్య.

79
00:07:00,280 --> 00:07:03,200
నేను దేవతను... భార్యను కాదు.

80
00:07:04,200 --> 00:07:07,040
కాబట్టి, మన స్వంత చిన్న దేవాలయాన్ని నిర్మించుకుందాం.

81
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

82
00:07:17,440 --> 00:07:19,440
ఇప్పుడు వెళ్ళు. వదిలేయండి.

83
00:07:20,440 --> 00:07:21,280
నన్ను నెట్టండి.

84
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
పుష్.

85
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
విల్సన్స్

86
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
సంఖ్యను తీసివేయండి.

87
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
2542609393.

88
00:07:51,440 --> 00:07:53,440
విల్సన్ కమౌ. అతను స్నేహితుడు.

89
00:07:54,280 --> 00:07:56,000
మీకు సమస్య వస్తే అతనికి కాల్ చేయండి.

90
00:07:56,520 --> 00:08:01,360
విల్సన్, గణేష్ గైతోండే అకా వివియన్ షా.

91
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
-జాంబో!
-జాంబో!

92
00:08:05,520 --> 00:08:06,880
భారతదేశానికి రెండు సరుకులు బయలుదేరాయి.

93
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
కెన్యా సైన్యం తుపాకులను మోసుకెళ్లింది.

94
00:08:13,080 --> 00:08:14,640
కొంతమంది జనరల్ గందరగోళంలో ఉన్నారు.

95
00:08:17,640 --> 00:08:20,000
యాదవ్ మేడమ్ జీవితం ఒక మిస్టరీ సినిమా.

96
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
ఆమెకు భారతదేశంలో ఒక చిన్న కుమార్తె ఉంది,

97
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
నీ దగ్గు బాగుందా బిడ్డా?

98
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
యాదవ్ మేడమ్ పేర్కొన్నారు

99
00:08:28,480 --> 00:08:34,120
ఐసాకు 50% వాటా ఉంది
కెన్యా యొక్క అగ్ర విస్కీ బ్రాండ్ జెంటిల్‌మన్.

100
00:08:35,760 --> 00:08:38,280
నేను ఇసాను కెన్యాకు తీసుకురావడానికి నా ప్రణాళికను కనుగొన్నాను.

101
00:08:40,640 --> 00:08:42,120
జెంటిల్‌మన్‌ని ఫక్ చేద్దాం.

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
నేను జెంటిల్‌మన్‌ని దొంగిలించి కాంటాను పిలిచాను.

103
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
బూట్‌లెగ్ విస్కీని ఎలా తయారు చేయాలో ఆమె నాకు నేర్పింది.

104
00:08:49,880 --> 00:08:52,040
మత్తు కూడా నిపుణుడయ్యాడు
హూచ్ చేయడంలో.

105
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
పెద్దమనిషి

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
ఇది చాలా సులభం, బాస్.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
జస్ట్ నాణెం టాసు మరియు బెట్టింగ్ ప్రారంభించండి.

108
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
ఇది అక్కడ ఎవరూ చూడలేదు.

109
00:09:00,040 --> 00:09:04,160
బంటీకి తెలివైన వ్యాపార ఆలోచన వచ్చింది.
బొంబాయి ఆటలను కెన్యాలోకి తీసుకెళ్లింది...

110
00:09:04,400 --> 00:09:10,520
లాటరీ, కార్డులతో జూదం
మరియు కంప్యూటర్‌లో క్రీడలు.

111
00:09:11,480 --> 00:09:15,680
మేము 'కోకిల' అనే క్యాసినోను ప్రారంభించాము
మరియు దాని ద్వారా విస్కీని బూట్లెగ్గింగ్ చేయడం ప్రారంభించాడు.

112
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
ఆ విస్కీ హామీతో వచ్చింది,

113
00:09:18,520 --> 00:09:21,440
అది పది మందిలో ఇద్దరిని చంపుతుంది
ఎవరు తాగారు.

114
00:09:21,560 --> 00:09:25,000
నేను ఇసాను బట్-ఫకింగ్ చేయడం ప్రారంభించాను. ఇరవై శాతం
ఫ్యాక్టరీ కార్మికులు సమ్మెకు దిగారు.

115
00:09:26,880 --> 00:09:30,280
మరియు పరుల్కర్‌ను ఫక్ అప్ చేయమని బంటీని ఆదేశించాడు.

116
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
చర్య.

117
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
ఫోన్ నా చెవి దగ్గరికి తీసుకురండి.

118
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
స్మాక్ తగినంత బిగ్గరగా లేదు.

119
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
- అతన్ని విప్పారా?
- లేదు, బాస్.

120
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
అతనితో కొంత బ్యాటింగ్ ప్రాక్టీస్ చేయండి
లోదుస్తులు ఆఫ్. మరియు అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

121
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

122
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
గాడిద లోదుస్తులను తీయండి.

123
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
పారుల్కర్ సార్,

124
00:10:30,680 --> 00:10:32,880
అప్పటికి కూడా
నా ప్రాణాన్ని విడిచిపెట్టవద్దని చెప్పాను.

125
00:10:33,720 --> 00:10:37,320
సరే, మీకు కర్వ్ బాల్ ఉంది
మీ దారికి వస్తోంది.

126
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
మాట్లాడండి.

127
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
ఇసా,

128
00:11:10,800 --> 00:11:11,640
బాస్.

129
00:11:12,840 --> 00:11:15,360
నాకు గైతొండే కావాలి
మరియు అతని గూండాల ముఠా చనిపోయింది.

130
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
నేను వాటిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

131
00:11:20,560 --> 00:11:23,160
మీరు నాకు చెప్పండి, ఇది ఎలా చేయవచ్చు?

132
00:11:25,040 --> 00:11:27,680
నా జెంటిల్‌మన్ ప్లాన్ బుల్స్ కన్ను కొట్టింది.

133
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
ఒక సంవత్సరంలో, ప్రజలు పంపబడ్డారు
బూటకపు మద్యం తాగుతున్న ఆసుపత్రులు,

134
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
మరియు ఫ్యాక్టరీ నిరసనలను ఎదుర్కొంది.

135
00:11:33,280 --> 00:11:35,760
ఇప్పుడు ఈసాకు ఖచ్చితంగా అవసరం
కెన్యాకు రండి.

136
00:11:36,640 --> 00:11:39,800
ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంది,
కానీ నేను బొంబాయిని నా తల నుండి బయటకు తీసుకురాలేకపోయాను.

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
మరియు నేను బొంబాయిని కోల్పోయినప్పుడల్లా,
నేను ఇద్దరు వ్యక్తులను పిలుస్తాను ...

138
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
మొదట జోజో...

139
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
తండ్రీ, నేను పాపం చేసినందుకు నన్ను ఆశీర్వదించండి.

140
00:11:48,480 --> 00:11:50,560
మూడు రోజులైంది
నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి.

141
00:11:52,480 --> 00:11:54,080
అవును, జోజో. కొనసాగండి.

142
00:11:55,040 --> 00:11:57,080
నిన్న రాత్రి, నేను మళ్ళీ ప్రయత్నించాను, నాన్న.

143
00:12:01,160 --> 00:12:03,880
అంత ఆత్రుతగా ఎందుకు అంతం వెతుకుతున్నావు
నా బిడ్డా?

144
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
నేను వెతుకుతూ ఉంటే, నేను దానిని కనుగొన్నాను.
కానీ నా దగ్గర లేదు.

145
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
మృత్యువు ఒక పిరికి మార్గము.

146
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
మీ అపరాధం ద్వారా జీవించడం
నిజమైన ప్రాయశ్చిత్తం.

147
00:12:17,240 --> 00:12:19,080
ఇక రెండోది దిల్‌బాగ్ సింగ్...

148
00:12:19,360 --> 00:12:21,040
ఎవరు కాల్స్ ఎప్పటికీ తీసుకోరు.

149
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
-వీధి దాటుతుండగా ఇద్దరు వ్యక్తులు...
-హే, దిల్‌బాగ్.

150
00:12:25,560 --> 00:12:29,640
మీరు గైతొండేకి చాలా నీరు అందించారు,
స్త్రీకి కూడా కొంత ఇవ్వండి.

151
00:12:30,240 --> 00:12:33,000
పారుల్కర్‌కు ప్రమోషన్‌ వచ్చింది.
మరియు అతనిని ఉరివేసుకుని వదిలేశాడు.

152
00:12:34,920 --> 00:12:36,120
250 గ్రాముల ఉల్లిపాయలు...

153
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
అల్లం 50 గ్రాములు. ఎంత?

154
00:12:40,760 --> 00:12:43,320
పర్వాలేదు సార్. వదిలేయండి.
మీ నుండి డబ్బు అవసరం లేదు.

155
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
నువ్వు గైతొండే స్నేహితుడివి.

156
00:12:47,200 --> 00:12:51,240
దేవుడు మనతో కథల్లో మాట్లాడతాడు.

157
00:12:51,920 --> 00:12:55,760
అతను మా కథల ముక్కలను ఒకచోట చేర్చాడు

158
00:12:56,560 --> 00:12:59,480
మరియు మనల్ని ఒకరి జీవితంలో మరొకరు భాగం చేస్తుంది.

159
00:13:01,440 --> 00:13:05,680
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టినట్లయితే,

160
00:13:06,800 --> 00:13:10,680
అది మరొకరిని రక్షించడానికి మాత్రమే
ఆ ఖచ్చితమైన క్షణంలో

161
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
ప్రపంచంలోని మరొక భాగంలో.

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,800
ఇది పొడిగించిన రింగ్.
అది అతనిదే అయి ఉండాలి. తీయవద్దు.

163
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
సర్తాజ్!

164
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

165
00:13:26,960 --> 00:13:27,920
అది ఎలా ఉంది?

166
00:13:28,040 --> 00:13:29,080
మీరు కాల్ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

167
00:13:30,200 --> 00:13:31,080
వెళ్లి భోజనం చేయండి.

168
00:13:34,240 --> 00:13:36,520
మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు
అన్ని సమయం?

169
00:13:36,600 --> 00:13:37,960
మేము మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.

170
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
మీ అందరి సమస్య ఏమిటి?

171
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు, లేకపోతే ఫకింగ్
పారుల్కర్ నన్ను పూర్తి చేసి ఉండేవాడు.

172
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
నేను నిన్ను రక్షించాను,
ఎందుకంటే వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారని అనుకున్నాను.

173
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
నేను ప్రతి వారం గురుద్వారాకు వెళ్తాను,

174
00:13:53,440 --> 00:13:56,800
మరియు ప్రతి వారం నేను నిన్ను జైలులో ఎదుర్కొన్నాను.

175
00:13:57,840 --> 00:14:02,760
కానీ నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను, "నేను ఎందుకు ఉన్నాను
ప్రభువుకు బదులు నేరస్థుడికి సేవ చేస్తున్నావా?"

176
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
మీరు నా నుండి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

177
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

178
00:14:12,560 --> 00:14:13,480
ఏమిటి?

179
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

180
00:14:16,400 --> 00:14:17,240
లేదు.

181
00:14:17,400 --> 00:14:21,320
దేవుడు లేకుంటే ఎలా ఉండేవాడు
మానవులకు భగవంతుని వంటి అస్తిత్వం గురించి ఆలోచన ఉందా?

182
00:14:23,120 --> 00:14:26,320
మీకు ఒకే ఒక ఎంపిక మిగిలి ఉంది,

183
00:14:26,400 --> 00:14:29,040
మీ ఆత్మను అతని పవిత్రతకు అప్పగించండి.

184
00:14:29,960 --> 00:14:32,160
నాకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదని చెప్పాను.

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,160
దేవుడు కాకపోతే నమ్మకం ఉండాలి
ఎవరిలోనైనా, సరియైనదా?

186
00:14:35,240 --> 00:14:36,520
ఎవరైనా మీకు సహాయం చేయగలరో లేదో చూడండి.

187
00:14:37,840 --> 00:14:38,760
WHO?

188
00:14:39,280 --> 00:14:43,400
కొందరు సాధువు... ఋషి... గురువు.

189
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
గురూ!

190
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
అవును, చాలా ఉన్నాయి.

191
00:14:46,640 --> 00:14:48,240
మీకు కూడా ఒక హక్కు ఉండాలి.

192
00:14:48,880 --> 00:14:49,720
అతని కోసం వెతకండి.

193
00:15:21,800 --> 00:15:24,880
అంజలి డైరీ,
అది త్రివేది ఇంట్లో దొరికింది.

194
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
సార్, మేము ఈ సంఖ్యలను కనుగొన్నాము
అంజలి డైరీలో.

195
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
ఈ సంఖ్యలను శాశ్వత ట్రేస్‌లో ఉంచండి.

196
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
అవును సార్.

197
00:16:00,960 --> 00:16:05,160
ముంబై ఆశ్రమం

198
00:16:10,080 --> 00:16:14,760
డే 11

199
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
అహం బ్రహ్మాస్మి. స్వాగతం.

200
00:16:53,200 --> 00:16:54,760
అహం బ్రహ్మాస్మి.

201
00:16:56,640 --> 00:16:58,120
దయచేసి మీ చేతులు పైకెత్తండి.

202
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
మీరు ఇక్కడ మీ బట్టలు మార్చుకోవచ్చు.

203
00:17:37,440 --> 00:17:38,600
మీ పని లైన్ ఏమిటి?

204
00:17:40,200 --> 00:17:42,480
వ్యాపారం. బట్టలు.

205
00:17:44,600 --> 00:17:45,960
మీ అంచనాలు ఏమిటి?

206
00:17:48,560 --> 00:17:49,800
నేను విడాకుల ద్వారా వెళుతున్నాను.

207
00:17:51,840 --> 00:17:53,800
ఈ ప్రదేశం వింటే మానసిక ప్రశాంతత లభిస్తుంది.

208
00:18:13,280 --> 00:18:18,160
క్రొయేషియా శివర్, 2008

209
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
నా పేరు బట్యా అబెల్మాన్.

210
00:18:37,640 --> 00:18:39,120
నేను ఈ ఆశ్రమాన్ని పర్యవేక్షిస్తున్నాను.

211
00:18:40,680 --> 00:18:45,000
పుష్కర్ నాకు చెప్పారు
మీరు శాంతిని కోరుతూ ఇక్కడికి వచ్చారు.

212
00:18:48,280 --> 00:18:49,120
అవును.

213
00:18:51,440 --> 00:18:56,600
మా నాన్నగారు గురూజీ అని చెప్పేవారు
చాలా ప్రశాంతతను కలిగి ఉన్నాడు.

214
00:18:57,920 --> 00:19:00,520
అతని స్వరం... అతని మాటలు...

215
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
ఇప్పటికీ మాతోనే ఉన్నారు.

216
00:19:07,040 --> 00:19:08,600
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఆశ్రమంతో సంబంధం ఉందా?

217
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
చాలా కాలం అయింది.

218
00:19:13,520 --> 00:19:16,200
ఇప్పుడు, అనిపిస్తోంది
నాలుగు లేదా ఐదు జీవితాలు గడిచాయి.

219
00:19:17,160 --> 00:19:21,240
అప్పుడు మీరు ఉండాలి
సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం,

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
ఆశ్రమం స్థాపించబడినప్పుడు
క్రొయేషియాలో.

221
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
ఇది ఒక గొప్ప సమయం.

222
00:19:35,640 --> 00:19:37,080
నాన్న చెప్పేవారు...

223
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
ప్రముఖ నాయకులు,
వ్యాపారవేత్తలు తరచుగా గురూజీని సందర్శించేవారు.

224
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
అవును, అతను అందరినీ ఒకేలా చూసేవాడు.

225
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
ప్రసిద్ధ గ్యాంగ్‌స్టర్‌లు కూడా సందర్శిస్తారా?

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,200
అది నేను విన్నాను.

227
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
గురూజీ ఎవరినీ వెనక్కి పంపలేదు.

228
00:19:58,080 --> 00:20:00,760
కాబట్టి, ఒక కేసు ఉంది
మాఫియా డాన్ సంస్కరిస్తున్నారా?

229
00:20:02,040 --> 00:20:04,480
మేము ప్రజలను సంస్కరించము, సర్తాజ్.

230
00:20:05,560 --> 00:20:07,400
మేము వారికి దృక్పథాన్ని మాత్రమే ఇస్తాము.

231
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను...

232
00:20:11,640 --> 00:20:14,440
గిల్గమేష్ నుండి మనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?

233
00:20:15,480 --> 00:20:16,320
మేము నేర్చుకుంటాము

234
00:20:17,200 --> 00:20:20,760
అధికారం మరియు నియంత్రణ కోసం అన్వేషణ

235
00:20:22,200 --> 00:20:28,000
నిరర్థకమైనదిగా ఉంది
అమరత్వం కోసం అన్వేషణగా.

236
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
మేము నేర్చుకుంటాము

237
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
ఆనందించడానికి

238
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
జీవితం యొక్క బహుమతి.

239
00:20:40,560 --> 00:20:44,440
మీ పక్కనే హెర్బల్ టీ ఉంది.

240
00:20:46,120 --> 00:20:50,200
ఈ ఏకాంత వ్యాయామం కోసం, టీ తాగండి.

241
00:20:56,840 --> 00:20:58,040
కళ్ళు మూసుకో.

242
00:20:59,640 --> 00:21:01,640
శక్తి లోపలికి ప్రవేశించనివ్వండి.

243
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
మీ ధ్యాన చాపలపై తిరిగి పడుకోండి.

244
00:21:11,720 --> 00:21:15,640
మీ కాళ్ళను సాగదీయండి, సుఖంగా ఉండండి,

245
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
మరియు విశ్రాంతి.

246
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
అహం

247
00:21:27,040 --> 00:21:30,120
బ్రహ్మాస్మి.

248
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
మీరు చాలా టెన్షన్‌లో ఉన్నారు సార్.

249
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
కొడుకు...

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,000
సిగ్గుపడకు.

251
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేసారు.

252
00:21:51,960 --> 00:21:53,560
జీవితం అంటే ఏమిటి

253
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
నష్టాలను పూడ్చుకునే కసరత్తు కాకపోతే?

254
00:21:58,320 --> 00:22:01,520
నష్టమే జీవనాధారం.

255
00:22:01,640 --> 00:22:05,280
నష్టమే జీవిత పరమార్థం,
దాని గొప్పతనం.

256
00:22:05,760 --> 00:22:08,360
ప్రతిదీ ప్రారంభమైనప్పుడు
అర్థరహితంగా అనిపించడం,

257
00:22:08,440 --> 00:22:10,480
అప్పుడు కొత్త అర్థాన్ని కనుగొనాలనే కోరిక --

258
00:22:20,360 --> 00:22:21,240
ఈ గురువు ఉన్నాడు.

259
00:22:24,160 --> 00:22:26,080
నిన్ను కలిసినట్లే అతడిని జైల్లో కలిశాను.

260
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
మీ హిందీ విరిగిపోయింది,
మరియు అతనిది చాలా సంక్లిష్టమైనది.

261
00:22:30,840 --> 00:22:32,120
నేను హిందీ నేర్చుకుంటున్నాను.

262
00:22:49,760 --> 00:22:50,880
భారతదేశంలో మీరు ఏమి చేస్తారు?

263
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
మోడలింగ్.

264
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
ఈ పుట్టగొడుగు ముక్కుతో?

265
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
డాక్టర్ దానిని మారుస్తాడు.

266
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
నేను ఇండియా వెళ్ళలేను.

267
00:23:07,960 --> 00:23:09,720
నువ్వు అక్కడ మోడల్‌గా మారి నన్ను మర్చిపోతావు.

268
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
నాకు ముద్దులు నేర్పిస్తావా?

269
00:23:22,560 --> 00:23:23,400
బాస్.

270
00:23:26,120 --> 00:23:29,600
త్రివేది ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు ఇసా నైరోబీకి వచ్చాడు.

271
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
నేను మరొకసారి నేర్చుకుంటాను.

272
00:23:39,440 --> 00:23:40,560
ఏమైంది త్రివేదీ?

273
00:23:41,800 --> 00:23:43,520
మీరు పాలు ఎక్కువగా తీసుకుంటారా?

274
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
దీని కంటే చాలా ఎక్కువ.

275
00:23:47,760 --> 00:23:51,720
గురూజీ అంటున్నారు
పాలను మించిన మరే పానీయం మిమ్మల్ని అందజేయదు!

276
00:23:52,720 --> 00:23:55,480
మీరు చెప్పేవన్నీ ఎందుకు చేస్తారు
ఆ ఫకింగ్ గురు చుట్టూ తిరుగుతావా?

277
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
ఎందుకంటే గురువు జీవితాన్ని పరిష్కరిస్తాడు.

278
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
దిల్‌బాగ్ సింగ్ కూడా నాకు గురువును వెతకమని చెప్పాడు.

279
00:24:03,320 --> 00:24:04,520
గురువును కనుగొనడం ద్వారా నేను ఏమి పొందగలను?

280
00:24:05,120 --> 00:24:06,640
మీరు సమాధానాలు పొందుతారు...

281
00:24:07,280 --> 00:24:08,560
ప్రతి ప్రశ్నకు.

282
00:24:10,640 --> 00:24:12,400
అతని వద్ద అన్ని సమాధానాలు ఎలా ఉన్నాయి?

283
00:24:13,160 --> 00:24:15,000
ఏళ్ల తరబడి భక్తితో గడిపాడు.

284
00:24:15,520 --> 00:24:18,360
స్వచ్ఛమైన మనస్సు. సంక్షిప్త ఆలోచన.

285
00:24:20,520 --> 00:24:22,720
అతనిలో చీకట్లు కూడా లేవు.

286
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
మీరు విశ్వాసం కలిగి ఉండాలని నేను సూచిస్తున్నాను
గురూజీలో కూడా.

287
00:24:27,320 --> 00:24:32,920
ఎందుకంటే భవిష్యత్తులో
అతను మనకు మార్గదర్శక కాంతిగా ఉంటాడు.

288
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
నేను అతను మీతో మాట్లాడాలా?

289
00:24:44,320 --> 00:24:46,400
అహం బ్రహ్మాస్మి.

290
00:24:46,680 --> 00:24:47,640
అవును, మీరు కూడా.

291
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
గణేష్ ఎలా ఉన్నారు?

292
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
నేను బతుకుతాను, నేను బ్రతుకుతున్నాను అని మీరు చెప్పారు.

293
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
త్రివేది నన్ను అప్‌డేట్ చేస్తూనే ఉన్నారు
మీ పురోగతితో.

294
00:24:57,880 --> 00:25:00,560
అయితే ఇంకా చాలా పరీక్షలు రాబోతున్నాయి.

295
00:25:00,960 --> 00:25:01,880
ఇదిగో ఒక పరీక్ష...

296
00:25:03,120 --> 00:25:05,960
మీ వద్ద అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయని త్రివేది చెప్పారు.
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
కాబట్టి మీరు నన్ను పరీక్షిస్తున్నారా?

298
00:25:10,720 --> 00:25:11,560
ముందుకు సాగండి.

299
00:25:12,240 --> 00:25:14,720
నా గొంతులో ముల్లు గుచ్చుకుంది
సంవత్సరాలుగా.

300
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
రేపు నేను దాన్ని వదిలించుకోబోతున్నాను.

301
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
చెప్పు, అది జరుగుతుందా?

302
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
అది జరగదు.

303
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
ఎందుకు?

304
00:25:24,040 --> 00:25:29,040
మీతో పాటు ఎవరైనా ఉన్నారు
అది జరగాలని ఎవరు కోరుకోరు.

305
00:25:29,320 --> 00:25:30,160
WHO?

306
00:25:30,320 --> 00:25:33,880
ఉన్నవాడు
మీ విషం మరియు అమృతం రెండూ.

307
00:25:34,960 --> 00:25:38,280
ఆకర్షితుడైనప్పటికీ ఆందోళన చెందేవాడు
మీ శక్తి ద్వారా.

308
00:25:38,880 --> 00:25:43,880
ఈ ట్రివియా వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?
పేరు చెప్పండి మరియు నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

309
00:25:44,240 --> 00:25:48,760
గణేష్, మధ్య తేడా ఉంది
భవిష్యత్తును చెప్పడం మరియు భవిష్యత్తును గ్రహించడం.

310
00:25:49,320 --> 00:25:51,280
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో నాకు ఎటువంటి క్లూ లేదు, మీరు ప్రయత్నించండి.

311
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
-నమస్కారాలు, గురూజీ.
- అవును, త్రివేది.

312
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
అతను మాట్లాడాలనుకున్నాడు కాబట్టి నేను పిలిచాను ...

313
00:26:03,000 --> 00:26:05,760
దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయడానికి అనుమతించండి.

314
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
జెంటిల్‌మన్ డిస్టిలరీ

315
00:26:30,760 --> 00:26:32,360
మరో కారు ఉంది బాస్...

316
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
విమానాశ్రయానికి వస్తున్నారు.

317
00:26:33,760 --> 00:26:35,120
వారిని అనుసరిస్తూ ఉండండి.

318
00:26:36,160 --> 00:26:38,160
తారురోడ్డుపైకి వెళ్లి నాకు సిగ్నల్ ఇవ్వండి.

319
00:26:48,760 --> 00:26:51,400
హే, వాటిని త్వరగా గగ్గోలు పెట్టు.

320
00:26:56,920 --> 00:26:58,600
- మీరు భయపడుతున్నారా?
-అవును.

321
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
- మీకు ప్రతిదీ గుర్తుందా?
-అవును.

322
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
చింతించకు.

323
00:27:05,840 --> 00:27:09,360
మదర్‌ఫకర్‌కి వేడి టవల్ ఇవ్వండి
అతను విమానంలోకి ప్రవేశించిన వెంటనే.

324
00:27:10,080 --> 00:27:12,600
అతను దానిని తన ముఖం మీద ఉంచుతాడు
మరియు అపస్మారక స్థితికి చేరుకుంటుంది.

325
00:28:23,160 --> 00:28:24,200
వేడి టవల్, సార్?

326
00:28:54,120 --> 00:28:56,800
వినండి, ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.

327
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
నన్ను చిత్తు చేయడం ద్వారా మీరు ఏమి పొందారు?

328
00:29:56,040 --> 00:30:00,240
నేను అతని పుర్రె తెరిచే వరకు ఆగను.

329
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
వీలైతే అతన్ని రక్షించండి.

330
00:30:03,400 --> 00:30:06,040
గత నెలలో దాడి జరిగింది
టాంజానియాలోని భారత రాయబార కార్యాలయంపై.

331
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
దానికి బాధ్యుడే
ఇసా కంటే కూడా ప్రమాదకరమైనది.

332
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
అతను ప్రపంచ పటం నుండి భారతదేశాన్ని తుడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాడు!

333
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
అప్పుడు అతన్ని అనుమతించండి!

334
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
నేను భారతదేశం గురించి రెండు మాటలు చెప్పను.

335
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
నేను ఈసాను తెరవాలనుకుంటున్నాను.

336
00:30:20,000 --> 00:30:21,880
భారతదేశంతో పాటు బొంబాయి కూడా నష్టపోతుంది.

337
00:30:23,040 --> 00:30:24,360
మీరు దాని గురించి రెండు ఫక్స్ ఇస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను?

338
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
ఈ మనిషికి మార్గం ఈసా ద్వారానే.

339
00:30:28,240 --> 00:30:31,080
ఈ మనిషి నాకు అంతే ముఖ్యం
ఈసా మీ కోసం.

340
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
మా రష్యన్ వనరులు దానిని నివేదించాయి

341
00:30:55,560 --> 00:31:01,320
పాకిస్థానీలు దొంగిలించిన అణు ఇంధనాన్ని తరలించారు
కెన్యాలోని మలిండి వద్ద ఉన్న ఉక్రెయిన్ నుండి.

342
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
పరిమాణం?

343
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
ఆరు వందల కిలోలు.

344
00:31:08,280 --> 00:31:11,360
మేము 600 కిలోలు రావడానికి వేచి ఉన్నాము?
ఎర్ర జెండాలు లేవు, ఏమీ లేవు?

345
00:31:14,800 --> 00:31:16,080
బీగల్ నుండి ఏదైనా పదం ఉందా?

346
00:31:16,960 --> 00:31:18,920
మేము అతనిపై కాలర్ ఉంచాము,
కానీ అతను ఇంకా మొరగడం లేదు.

347
00:31:19,400 --> 00:31:21,360
-మేము ఇక వేచి ఉండలేము.
-నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

348
00:31:21,880 --> 00:31:23,280
PMO కూడా చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.

349
00:31:23,760 --> 00:31:25,880
ఆ హిజ్బుద్దీన్ అబ్బాయిల సంగతేంటి? ఏదైనా పదం?

350
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
వారి బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేస్తున్నాం సార్.
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

351
00:31:28,400 --> 00:31:29,240
ఎప్పుడు?

352
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
మేము ప్రత్యామ్నాయ మార్గాన్ని ప్రయత్నిస్తున్నాము, సార్.
మేము మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాము.

353
00:31:33,240 --> 00:31:38,400
విల్సన్-ఖరువాస్ - ఉన్మాది - HZB

354
00:31:51,080 --> 00:31:52,240
ఇప్పుడు ఏమిటి, ఇన్స్పెక్టర్?

355
00:31:52,400 --> 00:31:53,240
విల్సన్ ఎవరు?

356
00:31:54,400 --> 00:31:55,240
అతని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

357
00:32:04,960 --> 00:32:07,080
అతను ఆ హిజ్బుద్దీన్ కుర్రాడి సోదరుడు.

358
00:32:08,120 --> 00:32:08,960
పేరు సాద్.

359
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
వారం రోజులుగా ఇంటికి రావడం లేదు.

360
00:32:12,240 --> 00:32:13,280
అతని వయస్సు ఎంత?

361
00:32:13,720 --> 00:32:14,640
ఇరవై ఒక్క సంవత్సరాలు.

362
00:32:15,120 --> 00:32:18,240
అంటున్నారు ఇక్కడి స్థానికులు
పోలీసులు అతనిని ఎత్తుకెళ్లి ఉండాలి.

363
00:32:19,880 --> 00:32:21,120
అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడా?

364
00:32:22,080 --> 00:32:25,600
నేను ఇక్కడ PIని అడిగాను.
తనకు ఎలాంటి నివేదిక అందలేదన్నారు.

365
00:32:26,240 --> 00:32:28,080
నేను ఇప్పటికీ వారిని తనిఖీ చేయమని అడిగాను.

366
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను సార్.

367
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
జోయా, త్వరగా ఇక్కడికి రా.

368
00:32:38,480 --> 00:32:42,560
మరియు వారి ప్రజలు కాల్పులు జరుపుతున్నారు
మన సైనికులు ప్రతిరోజూ.

369
00:32:43,640 --> 00:32:44,560
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

370
00:32:44,960 --> 00:32:46,720
మరియు భారతదేశం తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది

371
00:32:46,920 --> 00:32:52,240
ఒక పాకిస్థానీ మహిళ ఎందుకు అబద్ధం చెప్పింది
మొత్తం 20 సంవత్సరాలు మాకు?

372
00:33:04,360 --> 00:33:05,520
ఎందుకు లీక్ చేశారు?

373
00:33:05,960 --> 00:33:08,240
నేను చెప్పేదేమీ లేదని చెప్పాను.

374
00:33:08,920 --> 00:33:10,000
ఏమీ లేదు?

375
00:33:10,600 --> 00:33:14,120
గైతోండే ఆనాటి స్నేహితులు?
శత్రువులా? సోదరులారా? ఏమీ లేదు?

376
00:33:14,600 --> 00:33:15,440
నం.

377
00:33:16,400 --> 00:33:17,240
ఏమీ లేదు?

378
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
మరియు విల్సన్?

379
00:33:19,880 --> 00:33:20,720
అతను ఎవరు?

380
00:33:23,600 --> 00:33:26,960
ఈ సమస్యకు పరిష్కారం చెబుతాను
మీరు ఏదైనా గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు.

381
00:33:35,600 --> 00:33:36,440
చూడు, అవైజ్,

382
00:33:37,400 --> 00:33:40,280
కేవలం మాకు చెప్పండి
మీరు ఇదంతా ఎవరి కోసం ముద్రిస్తున్నారు.

383
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
చెప్పండి.

384
00:33:48,760 --> 00:33:49,600
చెప్పండి.

385
00:33:50,200 --> 00:33:51,080
నోరు తెరవండి.

386
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
తెరవండి. నోరు తెరవండి.

387
00:33:55,360 --> 00:33:57,880
దాన్ని తెరవండి. నోరు తెరవండి.

388
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
- మజీద్. మజిద్.
-తెరువు!

389
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
- ఒక సెకను.
- చాలు. చాలు.

390
00:34:02,800 --> 00:34:03,680
చాలు. చాలు.

391
00:34:04,800 --> 00:34:05,960
రండి.

392
00:34:29,880 --> 00:34:30,720
ఇది త్రాగండి.

393
00:34:38,040 --> 00:34:39,200
మీ సోదరుడు తప్పిపోయాడు.

394
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
అతని పేరు సాద్, సరియైనదా?

395
00:34:44,080 --> 00:34:47,600
మీరు అతనిని ఎత్తుకొని ఉండాలి.
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

396
00:34:49,280 --> 00:34:50,520
అతను ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.

397
00:34:51,480 --> 00:34:52,760
మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు కలిశారు?

398
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
పది రోజులైంది.

399
00:34:56,680 --> 00:35:00,320
మరియు మీరు నివేదికను ఫైల్ చేయలేదు
ఎందుకంటే పోలీసులు వస్తే..

400
00:35:01,560 --> 00:35:03,760
వారు ఈ బుల్‌షిట్‌ను కనుగొన్నారు
మీ ప్రెస్‌లో.

401
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
మేము అతని కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాము.

402
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
నాలుగైదు గంటల్లో తేలిపోతుంది.

403
00:35:18,520 --> 00:35:19,600
అయితే అంతకు ముందు...

404
00:35:20,400 --> 00:35:22,400
చెప్పు, మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా కలిశారా?

405
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
భయపడకు.

406
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
అతనే షాహిద్ ఖాన్.

407
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
ఫేస్‌బుక్‌లో అతని ముఖం చూసింది.

408
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
అతను భారతదేశంలో ఉండడు.

409
00:35:46,520 --> 00:35:51,840
సమయం ఆసన్నమైందని అతను నిజంగా నమ్ముతున్నాడు
గజ్వా-ఎ-హింద్ కోసం.

410
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

411
00:35:57,360 --> 00:36:02,240
నాకు పంపే పని ఇచ్చారు
అన్ని పేపర్లు

412
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
కమాతిపురలోని గజాలా బీబీ ఇల్లు.

413
00:36:09,560 --> 00:36:10,520
గజాలా బీబీ?

414
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
రెండేళ్ల క్రితం నస్రీన్ నా దగ్గరకు వచ్చింది
హైదరాబాద్ నుండి.

415
00:36:47,840 --> 00:36:49,760
ఆమె త్వరగా వ్యాపారం నేర్చుకుంది,

416
00:36:49,840 --> 00:36:53,200
కానీ ఉచ్చులో పడింది
ఒక గాడిద క్లయింట్ యొక్క.

417
00:36:53,320 --> 00:36:54,200
ఏ క్లయింట్?

418
00:36:54,280 --> 00:36:57,520
తెలియదు సార్.
ఆమె వారితో నెలల తరబడి వెళ్లిపోయేది.

419
00:36:57,760 --> 00:36:59,040
ఆమె ఈసారి కూడా వెళ్ళింది.

420
00:36:59,240 --> 00:37:00,960
ఆమెకు ఏ రోగం వచ్చిందో తెలియదు.

421
00:37:01,120 --> 00:37:02,280
నస్రీన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

422
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
మొదట ఇది STD లాగా అనిపించింది,

423
00:37:11,600 --> 00:37:15,280
కానీ అది చాలా వేగంగా పెరుగుతోంది... మనకు లేదు
ఇంకా వైద్య నివేదికలు అందాయి

424
00:37:15,760 --> 00:37:19,600
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను,
కానీ అది అణు వికిరణం కావచ్చు.

425
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
-హలో?
-జోజో.

426
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
ఎందుకు పిలిచావు?

427
00:37:33,040 --> 00:37:34,520
వారు నన్ను చిత్తు చేశారు.

428
00:37:36,160 --> 00:37:37,120
WHO?

429
00:37:37,680 --> 00:37:41,880
నీ జీవితంలో ఒక మెస్సీయ ఉన్నాడు
మరియు నేను కూడా చేస్తాను,

430
00:37:41,960 --> 00:37:45,880
మరియు అతడే మనలను చిత్తు చేస్తాడు
మరియు వారు పారిపోతారు, సోదరి-ఫకర్లు.

431
00:37:47,040 --> 00:37:48,120
అతను అదృష్టవంతుడు.

432
00:37:49,200 --> 00:37:51,840
నేను అతని జాతకాన్ని పొందగలిగితే,
అతన్ని ఎప్పుడు చంపాలో నాకు తెలుసు.

433
00:37:52,720 --> 00:37:55,960
అకాల మరణం ఉన్నవారు
అదృష్టవంతులు.

434
00:37:57,400 --> 00:38:01,480
నా లైఫ్ లైన్ ఒక హైవే లాంటిది,
ఎప్పటికీ అంతం కాదు.

435
00:38:02,040 --> 00:38:04,880
మీరు మరణం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మీకు వీటన్నింటిలో డాక్టరేట్ ఉంది.

436
00:38:05,720 --> 00:38:07,880
మీరు ఎప్పుడైనా మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నారా?

437
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
మీ అంత కాదు...

438
00:38:10,800 --> 00:38:13,760
కానీ నాకు ఉన్నప్పుడల్లా,
నేను ఎప్పుడూ నా స్థానంలో నిలబడి ఉన్నాను.

439
00:38:15,000 --> 00:38:18,600
దానిని కూడా ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు,
కానీ మళ్ళీ అదృష్టం నా వైపు రాలేదు.

440
00:38:19,720 --> 00:38:21,560
మిత్రమా, నీ ధైర్యం ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

441
00:38:22,200 --> 00:38:25,280
నేను మరణాన్ని మోసగిస్తాను
నన్ను దానితో తీసుకెళ్లడానికి.

442
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
మేము కలిసే వరకు మీరు చనిపోరు.

443
00:38:29,720 --> 00:38:32,240
దేవునికి ప్రమాణం చేయండి, మా సమావేశం ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.

444
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
ప్రపంచంలో మరెవరూ లేరు
నేను స్వయంచాలకంగా డయల్ చేస్తాను.

445
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
బొంబాయిలో నన్ను ఎందుకు కలవలేదు?

446
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
ముంబై, బొంబాయి కాదు.

447
00:38:43,400 --> 00:38:46,560
హే, సోదరి-ఫకర్, పర్వాలేదు
నేను నిన్ను రేపు కుకూ లేదా మోమో అని పిలిస్తే,

448
00:38:46,640 --> 00:38:47,760
మీరు ఇప్పటికీ జోజోగా ఉంటారు, సరియైనదా?

449
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
నన్ను సోదరి-ఫకర్ అని పిలవకండి!

450
00:38:56,480 --> 00:38:59,880
నువ్వు నన్ను ఇలా పిలవడం ఇది రెండోసారి
మరియు ఇది మీ చివరి సమయం.

451
00:39:00,240 --> 00:39:01,560
ఈ పదంతో మీకు ఏ సమస్య ఉంది?

452
00:39:02,040 --> 00:39:05,840
నేను నీకు చెప్పాను, ఫాగోట్.
మీరు ప్రమాణం చేయాలనుకున్నంత ప్రమాణం చేస్తారు,

453
00:39:06,480 --> 00:39:08,840
కానీ ఇది కాదు, మరియు ప్రేమతో కూడా కాదు.

454
00:39:09,320 --> 00:39:10,160
అర్థమైందా?

455
00:39:14,920 --> 00:39:15,760
ఇప్పుడు మాట్లాడండి.

456
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
ఇప్పుడు నేనేం చెబుతాను?
నేను చెప్పవలసింది మర్చిపోయాను.

457
00:39:21,400 --> 00:39:23,320
సరే అయితే. బై.

458
00:39:24,880 --> 00:39:26,120
బై.

459
00:39:28,280 --> 00:39:29,120
చెప్పు...

460
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
ఎలా కనిపెట్టాడు

461
00:39:33,040 --> 00:39:34,240
యాదవ మేడమ్ నాకు ద్రోహం చేస్తుందా?

462
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
నువ్వు ఏమైనా అన్నావా?

463
00:39:36,600 --> 00:39:37,720
నేను నీకు చెప్పాను.

464
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
అతని వద్ద అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయి.

465
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
ఎలా? దానికి అతను మాత్రమే సమాధానం చెప్పగలడు.

466
00:39:46,240 --> 00:39:47,160
గురూజీని కలవాలనుకుంటున్నారా?

467
00:39:51,440 --> 00:39:52,360
కలవాలనుకుంటున్నారా?

468
00:39:59,000 --> 00:40:01,960
క్రొయేషియా
1999

469
00:40:02,280 --> 00:40:03,920
సమయం రేడియోధార్మికమైనది.

470
00:40:06,520 --> 00:40:10,440
అది క్షీణిస్తుంది మరియు అది శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

471
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
ఇది ఒక వృత్తం.

472
00:40:14,760 --> 00:40:16,760
మరియు ఈ కాల వృత్తం

473
00:40:17,720 --> 00:40:22,960
నాలుగు యుగాలుగా విభజించబడింది. నాలుగు యుగాలు.

474
00:40:24,560 --> 00:40:25,520
సత్య యుగం,

475
00:40:27,200 --> 00:40:28,360
త్రేతా,

476
00:40:29,600 --> 00:40:30,560
ద్వాపర,

477
00:40:31,200 --> 00:40:32,280
మరియు కలియుగం.

478
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
మొదటిది సత్యయుగం.

479
00:40:38,040 --> 00:40:39,400
సత్య యుగం.

480
00:40:42,320 --> 00:40:43,880
స్వచ్ఛత యుగం.

481
00:40:46,360 --> 00:40:50,840
మరియు స్వచ్ఛత కొకైన్ లాంటిదని మీకు తెలుసు,

482
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
ఉత్తమ కొకైన్ వంటిది.

483
00:40:55,080 --> 00:40:56,880
సత్యయుగం ఎలా ముగిసిందో తెలుసా?

484
00:40:57,440 --> 00:40:59,800
లైంగిక అసూయ.

485
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
మీ భావప్రాప్తి...

486
00:41:05,280 --> 00:41:09,400
మీ భావప్రాప్తి
మీలో ఉన్న అతి పెద్ద శక్తి.

487
00:41:11,760 --> 00:41:13,160
మీరు దానిని నియంత్రించినట్లయితే,

488
00:41:15,280 --> 00:41:16,360
నువ్వు గెలుస్తావు.

489
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
ఆ వ్యక్తి గురించి ఏదో ఉంది ...

490
00:41:19,560 --> 00:41:22,320
అతనికి ముందే అన్నీ తెలుసు
మరియు అతని సమయం తరువాత.

491
00:41:23,280 --> 00:41:27,040
ఆపై మూడవది, ద్వాపర.

492
00:41:27,800 --> 00:41:31,200
శక్తి మరియు నార్సిసిజం

493
00:41:32,080 --> 00:41:33,440
ఒకరినొకరు ఇబ్బంది పెట్టుకున్నారు

494
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
మరియు జన్మనిచ్చింది

495
00:41:38,160 --> 00:41:41,320
మనమందరం ఇష్టపడే విషయానికి:

496
00:41:42,240 --> 00:41:43,480
భౌతికవాదం.

497
00:41:43,800 --> 00:41:47,920
మనిషి తనను తాను ఇబ్బంది పెట్టుకున్నాడని చెప్పాడు
దురాశ మరియు కామం కారణంగా

498
00:41:48,000 --> 00:41:49,760
మరియు సత్యయుగం నుండి కలియుగంలోకి ప్రవేశించాడు.

499
00:41:49,880 --> 00:41:53,000
యుద్ధం వ్యాపారమైన సమయం,

500
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
మతం వ్యాపారం,

501
00:41:56,960 --> 00:41:58,840
ప్రేమ అనేది వ్యాపారం,

502
00:42:00,800 --> 00:42:02,280
సంగీతం వ్యాపారం.

503
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
ఇప్పుడు, ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
ఈ కలియుగం నుండి.

504
00:42:06,080 --> 00:42:09,160
మీరు విటమిన్ సి తినడం మానేస్తే
ఏమి జరుగుతుంది?

505
00:42:10,600 --> 00:42:11,440
స్కర్వి.

506
00:42:14,160 --> 00:42:16,160
అవును, స్కర్వీ, ఎవరో చెప్పారు.

507
00:42:18,400 --> 00:42:23,120
మరియు ఆ తర్వాత మీ పురాతన గాయాలు,
నీ చిన్ననాటి గాయం

508
00:42:24,360 --> 00:42:25,800
అది తిరిగి వస్తుంది.

509
00:42:26,520 --> 00:42:29,360
ఎందుకంటే ఏదీ పోదు.

510
00:42:30,560 --> 00:42:32,920
మన పాత జ్ఞాపకాలు,

511
00:42:33,280 --> 00:42:35,280
మా లోతైన సంతోషాలు,

512
00:42:36,720 --> 00:42:38,760
ప్రతిదీ మనలో ఉంది.

513
00:42:43,400 --> 00:42:46,440
మనం మన ఆహారాన్ని అదుపులో ఉంచుకుంటే చాలు.

514
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
మన ఆధ్యాత్మిక, భావోద్వేగ ఆహారం.

515
00:42:55,080 --> 00:42:58,000
మరియు మనం మళ్ళీ సత్యుగ్ని కనుగొంటాము.

516
00:43:00,800 --> 00:43:02,160
కలిసి.

517
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
మరియు అలా అతను నాకు మూడవ తండ్రి అయ్యాడు.

518
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
ఉంచుకోవాలని చెప్పాడు
మన జీర్ణవ్యవస్థ క్రమంలో,

519
00:43:07,920 --> 00:43:12,000
ట్రాక్ చేయడం చాలా అవసరం
మరియు అన్ని విషాల గురించి తెలుసు

520
00:43:12,680 --> 00:43:16,800
మేము కడుపులో పెట్టుకుంటాము,
ఆత్మ, గుండె మరియు రక్తం.

521
00:43:18,320 --> 00:43:22,840
లేకుంటే ఏ విషం అనేది మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు
క్యాన్సర్‌గా మారి మనల్ని ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు.

522
00:43:24,040 --> 00:43:29,120
మనమందరం మన స్వంత విశ్వంతో జీవిస్తున్నామని ఆయన అన్నారు
మా గాడిదలలో. ఎందుకంటే...

523
00:43:29,360 --> 00:43:35,120
అహం

524
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
బ్రహ్మాస్మి.

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం:


